Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
25 mars 2010 4 25 /03 /mars /2010 07:00
Un petit test...quels sont les points communs entre...


Une portière:

http://blogautomobile.fr/wp-content/uploads/2009/04/bmw-x5-sp-portiere.jpg
ici
Une sauteuse:

 http://www.decodurable.com/images/poele%20sauteuse%20et%20couv-25cm.jpg
ici
 
Une tireuse:

http://www.lamaisondelabiere.com/images/photo/5-tireuse-et-fut2.jpg
Une entraîneuse:
http://www.deguisementsonline.com/img/p-deguisementsonline.com/270-298-large.jpg
 ici
 Une meneuse:
http://85.img.v4.skyrock.net/85e/lulusoso/pics/1950685445_small_2.jpg
ici
 


Bagnoles, bonne bouffe, bonnes femmes et alcool? Le paradis des hommes, diraient ceux qui croient aux préjugés répandus par les médias.

Hé bien non!

Connaissez-vous Céline Deville, la portière de l'Equipe de France de football?

...la sauteuse Blanka Vlasic, la championne du monde de saut en hauteur?

...l'archère Bérengère Schuh dont on peut dire au vu de son palmarès impressionnant qu'elle est une très bonne tireuse?

...l'entraîneuse Sarah M'Barek, qui coache le Montpellier HSC?

Connaissez-vous enfin la meneuse Céline Dumerc, qui officie dans l'Equipe de France de basket?


Toutes des championnes, des femmes passionnées qui ont la niaque...Et pourtant leur noms mis ensemble dessinent étrangement un univers très proche des stéréotypes masculins.

Je connais beaucoup de femmes qui sont mal à l'aise pour se désigner avec les termes d'"entraîneuse", mais aussi "coureuse", "gardienne".. Rien qui sonne de manière très valorisante. Mais pourtant je crois que c'est en n'hésitant pas à utiliser ces termes qu'ils prendront tout leur sens sportif, et qu'elles seront reconnues en tant que sportives.




Article lié: La reconnaissance passe aussi par le langage




Partager cet article

Repost 0

commentaires

Alice 30/03/2010 18:49


Bonjour!
Je découvre ton blog grâce à Emelire.
Moi aussi je m'intéresse à ce langage qui nous oublie, nous efface ou nous ridiculise. Pourquoi? Alors vive les sauteuses, les tireuses, les meneuses, etc. Parce qu'il n'y a pas de raison que tout
ne soit qu'au masculin et que le féminin fasse rire.


Gabrielle 30/03/2010 22:40



bonjour Alice, merci de ta visite :)


le langage est bel et bien un véritable enjeu, et je résiste toujours bravement sur ce sujet à ceux (et souvent celles) qui me disent: "oui, bon, il y a plus grave tout de même, regarde comment
c'est en Afghanistan..." :))



karine 29/03/2010 16:28


Super accroche en entrée d'article; j'ai bien ri.
Je crois que l'on a déjà évoqué la féminisation de la langue française ici et elle est encore loin de faire l'unanimité dans notre pays tandis que dans d'autres elle s'est imposée. je préfère
toutefois le terme d'entraîneure à entraîneuse...


Gabrielle 30/03/2010 22:43



merci Karine, en fait je me suis aperçue après coup du tableau que ça dessinait... :)



Gabrielle 27/03/2010 11:29


Charles, oui, la féminisation des noms a été plus rapide au Québec, ici on a encore beaucoup de réticences, pour rajouter le moindre -e, même muet, je te raconte pas le tollé...

Klava, effectivement on se demande souvent comment qualifier certaines athlètes féminines, c'est donc bien que ce sont des mots encore peu utilisés.


klava 27/03/2010 07:08


quelles images!! tu m'as bien fait rire, pour le coup, même si ce n'était (probablement) pas le but.

il me semble aussi que certaines personnes évitent ces termes car il ne sont pas sûrs de leur justesse ("est-ce que ça existe vraiment?"). comme toi, je pense qu'il n'y a qu'un seul remède: les
utiliser aussi souvent que possible!

@ charles: les féminisations du type "entraîneure" choquent moins, mais on ne les entend pas!


Charles 26/03/2010 00:06


mea culpa

Au Québec souvent nous avons la manie de vouloir féminiser les termes masculin comme ''gardien de but'', etc. Je suis le premier qui parle de '' gardienne de but'', ''defenseure'', ''entraineure''
alors que les termes anglophones sont non-sexués comme ''coach'', ''goalkeeper''....

Peut être que la langue française est plus sexiste ?


Ecrivez-Moi!

  • : Entrées en lice
  • Entrées en lice
  • : Relayer l'actu du sport féminin, battre en brèche les idées reçues. Parce qu'il y a aussi des sportives!
  • Contact

Entrées en lice

Relayer l'actu du sport féminin, battre en brèche les idées reçues. Parce qu'il y a aussi des sportives!

Qui suis-je?

Je suis une sportive amateure un peu touche-à-tout et très accro... Quand je ne suis pas en short, je suis une fervente spectatrice. Mais le sport féminin c'est pas facile à suivre dans les médias: pour une femme, mieux vaut être mignonne que championne. Dans ces conditions, difficile de motiver les copines pour un footing....